Mesorat%20hashas do Awoda zara 1:8

וְאֵין עוֹשִׂין תַּכְשִׁיטִין לַעֲבוֹדָה זָרָה, קֻטְלָאוֹת וּנְזָמִים וְטַבָּעוֹת. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, בְּשָׂכָר מֻתָּר. אֵין מוֹכְרִין לָהֶם בִּמְחֻבָּר לַקַּרְקַע, אֲבָל מוֹכֵר הוּא מִשֶּׁיִּקָּצֵץ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, מוֹכֵר הוּא לוֹ עַל מְנָת לָקוֹץ. אֵין מַשְׂכִּירִין לָהֶם בָּתִּים בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר שָׂדוֹת. וּבְסוּרְיָא מַשְׂכִּירִין לָהֶם בָּתִּים, אֲבָל לֹא שָׂדוֹת. וּבְחוּץ לָאָרֶץ מוֹכְרִין לָהֶם בָּתִּים וּמַשְׂכִּירִין שָׂדוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מַשְׂכִּירִין לָהֶם בָּתִּים, אֲבָל לֹא שָׂדוֹת. וּבְסוּרְיָא מוֹכְרִין בָּתִּים וּמַשְׂכִּירִין שָׂדוֹת. וּבְחוּצָה לָאָרֶץ מוֹכְרִין אֵלּוּ וָאֵלּוּ:

My nie sprzedajemy im tego, co jest przyczepione do ziemi [jest napisane (Powtórzonego Prawa 7: 2): „velo techanem” („Nie dawajcie im odpoczywać”) na ziemi]; ale może zostać sprzedany, gdy zostanie odcięty. R. Juda mówi: Można mu ją sprzedać pod warunkiem, że zostanie pocięta. Nie możemy im wynajmować domów w Eretz Yisrael [(dekret o zakazie ich sprzedaży, zakaz Tory)]; i jest rzeczą oczywistą [że jest zabronione dzierżawienie] pól, [gdzie obowiązują dwa zakazy: „odpoczywanie” na ziemi i zwalnianie ziemi z dziesięcin]. A w Surii [Aram Tzowa, podbitym przez Dawida, a nie z świętość Eretz Yisrael] wolno im wynajmować domy [i nie nakazujemy przeciwko temu uprzedzać sprzedaży. Bo nawet gdyby sprzedał, nie naruszyłby zakazu Tory, gdyż „Nie dawajcie im odpocząć” jest napisane tylko w odniesieniu do Erec Yisrael. Ale nie można go sprzedawać ab initio, aby zapobiec sprzedaży w Eretz Yisrael.] Ale pól nie można (sprzedawać) [ponieważ odnoszą się do nich dwa zakazy (patrz wyżej)]. I [daleko] poza Eretz Yisrael [gdzie sprzedaż nie ma być zakazana przed sprzedażą w Eretz Yizrael], domy są im sprzedawane i pola są dzierżawione, [ale pól nie sprzedaje się, ponieważ odnoszą się do nich dwa zakazy]. To są słowa R. Meira. R. Yossi mówi: W Eretz Yisrael wynajmuje się im domy, ale nie pola. A w Surii domy są sprzedawane, a pola wynajmowane. A poza Eretz Yisrael oba są sprzedawane. [Halacha jest zgodna z R. Yossi, pod warunkiem, że nie wynajmuje razem trzech Gojów, aby nie tworzył sąsiedztwa Gojów.]

Poznaj mesorat%20hashas do Awoda zara 1:8. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.